Translation: 9Nine - SHINING STAR

Star Driver Kagayaki no Takuto (STAR DRIVER 輝きのタクト) Season 2 Opening Theme (OP2)

歌：9nine
作詞・作曲：綱本ナオノブ
編曲：大西省吾

Kanji/Translation

見上げた空　広がる夢
未来のドアを開けて
光に　絶えず　今も照らされてる
i looked up at the sky and the dreams that are scattered on it
as they open the doors to the future
their light never ceasing, illuminating the way even now

鮮やかな空　窓を開ければ
そそぐサンシャイン
風に触れたら　昨日の涙も消えて
it's such a brilliant sky, if you open the windows
what pours in would be sunshine
as the wind caressed me, yesterday's tears too disappeared

淋しくなっていつも　見えない星を探して
すぐそばにあると　気づかず追い求めていた
even when i become lonely, i just have to keep looking for the stars that cannot be seen
and soon they will be with me, unknowingly they have also been searching for me too

(shining star!)

見上げた空　広がる夢
未来のドアを開けて
光に　絶えず　今も照らされてる
i looked up at the sky and the dreams that are scattered on it
as they open the doors to the future
their light never ceasing, illuminating the way even now

星空には　瞬く夢　数え切れぬ願いが
今叶う時を　待ち焦がれてるから
歩き出して
because in the starry sky there are twinkling dreams and countless wishes
that are longing for their time to come true
so keep on walking

Romaji

miageta sora hirogaru yume
mirai no DOA wo akete
hikari ni taezu ima mo terasareteru

azayaka na sora mado wo akereba
sosogu SANSHAIN
kaze ni fure tara kinou no namida mo kiete

sabishiku natte itsumo mienai hoshi wo sagashite
sugu soba ni aru to kizukazu oimotomete ita

(shining star!)

miageta sora hirogary yume
mirai no DOA wo akete
hikari ni taezu ima mo terasaretru

hoshizora ni wa mabataku yume kazoe kirenu negai ga
ima kanau toki wo machikogare teru kara
aruki dashite

Day After Tomorrow-Lost Angel

Natsu no hi ga atsui hifu wo tokashite yuku

Kaze ni mau ryuushitachi wa samayou tenshi

Hontou no kao wo dare ni misereba ii?

Hontou no ai wo kimi ni misete ita kana?

Marude subete wo ushinaisou de

Kataku tozashite ita ne

Aoi umi to namiutsu oto wa

Yakete shimita kokoro wo iyashi

Tooi hi no kagayaki sae mo

Torimodoseru darou

Soshite kimi ni todokanakatta

Kotoba hitotsu hitotsu tadoreba

Nakushita tamashii sae mo

Mitsukerareru darou

Yorikakaru kata mo mune mo yasashisugite

Munashisa wo nuguu tabi ni amaete ita ne

Kimi ga muri shite senobi shiteta to

Zutto kizuki mo sezu ni...

Kami wo naderu shio no kaori wa

Kitto sunda kimochi ni kaete

Kokoro ni shin no tsuyosa to

Kiseki wo idaku darou

Koboreochita toki no kirehashi

Sotto kono te de sukueta nara

Mabushii irotoridori no

Tsubasa wo moteru darou

Marude subete wo ushinaisou de

Kataku tozashite ita ne

Aoi umi to namiutsu oto wa

Yakete shimita kokoro wo iyashi

Tooi hi no kagayaki sae mo

Torimodoseru darou

Soshite kimi ni todokanakatta

Kotoba hitotsu hitotsu tadoreba

Mabushii irotoridori no

Tsubasa wo moteru darou~